Араб тілінен енген сөздер

                Алла

Осы сөзбен бесігіңде таныстың,

Ер жеткен соң мәңгілікке табыстың.

Мейіріміне бөленген сан мұсылман,

Аллаға сен  дей алмайсың, алыспын.

Алла, сірә, басты сөзі Арабтың,

Әлимсақтан әжетіңе жараттың.

Әміріне бір Алланың бойсұнып,

Жазираға ілімін де тараттың.

Осы өлең өріміне өрілген,

Біршама сөз

Бізде қырға керілген.

Арабтардан

Тарағаны дау тудырмас тегінде,

Деген ойға

Ертелі- кеш берілем.

      Амал

«Амал айы» өткен соң,

Күн жылынып, ерір тоң.

Дегенде үлкен кісілер,

Наурызды еске түсірер.

Мұнан да басқа «амалдың»

Омонимі  бар таласпа.

Күйретіп жаудың қамалын,

Әдісін біліп жол тауып.

Әперген жеңіс Алашқа,

Қолбасшы біліп «амалын».

Сөз мәнін білсе артық па,

Тіл таныр жасқа саналы.

Иран тілінен енген сөздер  

           Аспан

Аспан ашық, күн тымық,

Күредік қарды құлшынып.

Осы аспан сөзі де,

Біздің тілге кезінде.

Кіріпті Иран тілінен,

Мағынасы  “әуе” екен.

Осыны бүгін білдім мен.

             Арай

Ғасырлар бойы сандаған,

Көнеріп, ұмыт қалмаған.

Көп сөздің бірі Арай-ды,

Тамсандырған талайды,

Қосады ақын жырына,

Білгенің жөн мұны да.

Осы сөз қазақ қырына,

Жетіпті Иран жерінен.

Шұғыласын төгіп тұр бүгін,

Тілімнің асқақ төрінен.

              Ас   

«Ас адамның арқауы,

Сабырлық керек затында».

Бұл мақал Алтай, Арқаға,

Бейтаныс емес затында.

Тағам ғой асқа балама,

“Ас” сөзін жат санама.

Аруақ ырза болсын деп,

Ас берді ел Бабаға.

          Алау

Алаулап жанған оттайын,

Жалындап біраз тоқтайын.

Жылылық жұртқа тарасын,

Қызуы қайтпас шоқтайын.

        Астана

«Астана»

Басқа да

Сөздердей

Тіліме өң берген,

Шыққанын қай тілден.

Білуді жөн көргем,

Іздедім сөздіктен,

Сонда ғой сөз біткен.

Таптық та,

Таласпа.

Аптықпа,

Сіңіскен Алашқа,

Сөзі бұл Иранның.

Астана - бас қала,

Мемлекет кіндігі.

Бағынар аймақтар.

Деген-ді айғақтар.

Сүлеймен Баязитов